Használati útmutató

Lubluelu kézi ruhagőzölő 2100 W teljesítménnyel, 5000 Pa szívóerővel, 21 másodperces bemelegedéssel és 350 ml-es víztartállyal

Cikkszám: LU-VGS · Típus: SG5657X · Gyártó: Lubluelu

A készülék használata előtt olvasd el a Biztonsági tudnivalók fejezetet (az útmutató végén).

01Termékbemutatás

Mielőtt használatba vennéd a gőzölőt, érdemes megismerned a fő részeit és a kezelőfelületét.

  • Vasalófej - az elülső, gőzölést végző lap, amelyet a ruhaanyaghoz érintve áramlik ki a gőz.
  • Víztartály - ide töltsd a gőzöléshez szükséges vizet.
  • Szűrőháló - tisztítsd rendszeresen, hogy a vízkő és a szennyeződés ne jusson be a készülékbe.
  • Szabványos palacknyak-adapter - ezzel közvetlenül egy hagyományos vizespalackról is tölthetsz vizet a készülékbe.
  • Kijelzőpanel - itt látod az aktuális üzemmódot és a jelzőfényeket.
  • Szívókapcsoló - ezzel kapcsolod be és ki a szívófunkciót.
  • Bekapcsoló/gőzkapcsoló - ezzel kapcsolod be és ki a készüléket, illetve indítod a gőzölést.
  • Vízbemenet (alul) - a tartályt alulról is fel tudod tölteni ezen a nyíláson keresztül.
A gőzölő fő részei
Kezelőpanel és kapcsolók

02Kezelőgombok és fényjelzések

A készülék elején lévő kezelőpanel jelzőfényei bármikor megmutatják, milyen erős a gőz, illetve a szívás, és melyik üzemmód van éppen bekapcsolva.

  • Öntisztítás: kikapcsolt állapotban tartsd nyomva a bekapcsoló/gőzkapcsolót 10 másodpercig, ekkor elindul az öntisztító program. Ne szakítsd félbe a folyamatot, és vigyázz, mert a kiáramló forró víz és gőz égési sérülést okozhat.
  • Automatikus kikapcsolás: ha 10 percig nem használod a gőzfunkciót, a készülék automatikusan kikapcsol. Ezt a szárazvasalás és a gőz jelzőfényének felváltva villogása jelzi.
KapcsolóJelzésJelentés
Bekapcsoló/gőzkapcsoló3 lámpa világít egyszerreMaximális szint
Bekapcsoló/gőzkapcsoló2 lámpa világít egyszerreKözepes szint
Bekapcsoló/gőzkapcsoló1 lámpa világítMinimum szint
Szívókapcsoló3 lámpa világít egyszerreMaximális sebesség
Szívókapcsoló2 lámpa világít egyszerreKözepes sebesség
Szívókapcsoló1 lámpa világítMinimum sebesség
Ikon: száraz vasaló-Szárazvasalás mód aktív
Ikon: vízhiányjelzés-Kevés vagy nincs víz a tartályban.
Ikon: forgó nyilak-Öntisztítás folyamatban

Mit jelent a szívó üzemmód?

Szívó üzemmódban a készülék szívómotorja is működik. A szívóerő három fokozatban állítható.

Mi az az öntisztítás?

Az öntisztítás egy beépített program a készülék belsejének tisztítására. Kikapcsolt állapotban tartsd nyomva a bekapcsoló/gőzkapcsolót 10 másodpercig az indításhoz, és ne szakítsd félbe a folyamatot.

A kezelőpanel gombjai és jelzőfényei

03Kezdeti üzembe helyezés

Figyelem

  1. 1
    Töltsd fel a víztartályt tiszta vízzel - a hosszabb élettartam érdekében lehetőleg desztillált vizet használj.
  2. 2
    Tedd vissza a víztartályt a készülékbe, és fordítsd el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg kattanással a helyére nem rögzül.
  3. 3
    Dugd be a készüléket egy földelt konnektorba.
  4. 4
    Nyomd meg egyszer a bekapcsoló/gőzkapcsolót: a gőzölő elkezd felmelegedni.
  • Az első használat előtt szedd le a gőzölőfejről a címkéket és a védőfóliát, majd egyenesítsd ki és vezesd el rendezetten a tápkábelt.
  • Amikor először használod a készüléket, hagyd pár percig szabadon gőzölögni - így távoznak a gyártásból esetlegesen visszamaradt szennyeződések és szagok.
  • Ne csatlakoztasd a gőzölőt más készülékkel közös aljzathoz vagy áramkörhöz, mert túlterhelheted azt.
  • Kicsomagoláskor vesd össze a tartozékokat a mellékelt listával, és a csomagolást csak ezután dobd ki, nehogy véletlenül kidobj valamit.

Mit jelentenek a jelzőfények?

Várd meg, amíg a készülék felmelegszik és használatra kész állapotot jelez.

Figyelem, forró felület!

Működés közben ne érints meg a gőzkimenetet és a fém vasalófejet - a forró gőz azonnal égési sérülést okoz. Mindig várd meg, amíg a készülék lehűl.

A víztartály feltöltése és visszahelyezése
Csatlakoztatás az elektromos hálózatra

04Gőzölés indítása és üzemmódok

Ha a készülék felmelegedett, néhány gombnyomással elindíthatod a gőzölést, és beállíthatod a ruhaanyaghoz illő teljesítményt.

  • Nyomd meg újra a bekapcsoló/gőzkapcsolót a gőzölési üzemmód indításához. További nyomásokkal a három fokozat között válthatsz.
  • Ha szívó üzemmódban szeretnél vasalni, nyomd meg a szívókapcsolót - ekkor elindul a motor, és 3 szívóerő-fokozat közül választhatsz.
  • A szívómotor kikapcsolásához tartsd nyomva a szívókapcsolót 3 másodpercig.
  • A motor kikapcsolásához tartsd nyomva a bekapcsoló/gőzkapcsolót 3 másodpercig.

Melyik fokozatot válaszd?

Vékony, kényes anyagokhoz (selyem, sifon) elég a legalacsonyabb gőzfokozat, míg vastag pamut- vagy farmeranyagnál érdemes a maximumot használni.

A gőz iránya melegítés és vasalás közben

05Tartozékok

A mellékelt szabványos palacknyak-adapterrel egy hagyományos vizespalackot közvetlenül a készülékhez csatlakoztathatsz.

Így kerüld el a szivárgást

Használat előtt csavard rá ütközésig a tartozékot a palack nyakára, és ellenőrizd, hogy stabilan, ferdülés nélkül ül a helyén - így nem folyik mellé a víz.

A szabványos palacknyak-adapter felhelyezése a palackra

06Gőzölési útmutató

A ruhagőzölővel ruhák, függönyök és egyes lakástextilek gyűrődéseit simíthatod ki. Használat előtt mindig ellenőrizd a textil ápolási címkéjét, és kényes anyagon először kevésbé feltűnő részen próbáld ki a készüléket.

  • A készüléket függőleges gőzölésre terveztük: akaszd fel a ruhadarabot, és úgy gőzöld, ne vízszintesen kiterítve.
  • Gőzölés előtt győződj meg róla, hogy az anyag átereszti a gőzt, különben a nedvesség megül a szöveten.
  • Gőzölés előtt ürítsd ki a ruha zsebeit.
  • Ellenőrizd, mi van a ruhadarab másik oldalán - a gőz kárt tehet a mögötte lévő bútorban vagy felületben.
  • Ne gőzöld közvetlenül a fém kiegészítőket (cipzárat, gombokat), mert a magas hő elszíneződést okozhat rajtuk.
  • Ha a gomb megnyomásakor enyhe rezgést érzel és halk zúgást hallasz, ne aggódj: ez a szivattyú normális működési hangja.
  • Tartsd a gőzölőfejet a gyűrött részhez, és lassú, függőleges mozdulatokkal haladj fel-le, amíg a gyűrődés kisimul.
  • Ha a készülék hirtelen hangosabb lesz, és nem jön belőle gőz, valószínűleg kifogyott a víz - ellenőrizd a vízszintet, és tölts utána.

Feszítsd ki az anyagot

A ruhadarabot akaszd vállfára, és gőzölés közben tartsd a kezedet a gőz útjától távol. Ha szükséges, a ruhát hőálló kesztyűvel vagy erre alkalmas eszközzel feszítsd meg.

07Használat után

  1. 1
    Kapcsold ki a készüléket a bekapcsoló/gőzkapcsolóval, majd húzd ki a dugót a konnektorból.
  2. 2
    Hagyd legalább 60 percig hűlni a készüléket.
  3. 3
    Ezután vedd ki a víztartályt, és öntsd ki belőle a maradék vizet.

08Öntisztítás

  1. 1
    Ellenőrizd, hogy elegendő víz van-e a tartályban.
  2. 2
    Kikapcsolt állapotban tartsd nyomva a bekapcsoló/gőzkapcsolót 10 másodpercig - ekkor elindul az öntisztító program.
  3. 3
    Várd meg a program végét. Közben a gőzkimeneten víz is kifröccsenhet, ez normális jelenség.
  • Az öntisztítás folyamatát ne szakítsd félbe, amíg az véget nem ér.
  • Öntisztítás közben tartsd a gőzölőt egy mosdókagyló vagy edény fölé, és ne irányítsd magad felé, mert forró víz távozhat belőle.
Az öntisztítás indítása

09Tisztítás

  • Tartsd tisztán és vízkőmentesen a gőzkimeneti nyílásokat, nehogy eltömődjenek - szükség esetén töröld át őket egy nedves ruhával.
  • Rendszeresen tisztítsd meg a szűrőhálót: eltömődés esetén gyengülhet a szívóerő.

10Karbantartási tudnivalók

  • Tisztítás előtt mindig kapcsold ki a készüléket, húzd ki a konnektorból, és várd meg, amíg teljesen kihűl.
  • Ne tisztítsd súrolószerrel, maró vegyszerrel vagy oldószerrel.
  • Ne merítsd vízbe vagy más folyadékba.
  • Ne ejtsd le, ne dobáld, ne hajlítsd meg, és ne próbáld szétszerelni.
  • Használat után minden alkalommal ürítsd ki a víztartályt.
  • Ne tárold nedves, párás helyen.
  • Tartsd távol hőforrásoktól és a közvetlen napfénytől.
  • Az elhasználódott készüléket ne dobd a háztartási hulladék közé - add le egy kijelölt elektronikaihulladék-gyűjtőhelyen.

Környezetvédelem

Az áthúzott kerekes kuka jelzés arra utal, hogy a készülék elektronikai hulladék: élettartama végén elkülönítve, hivatalos gyűjtőponton kell leadni. Tájékozódj a lakóhelyeden elérhető gyűjtési lehetőségekről.

11Hibaelhárítás

Ha a gőzölő nem úgy működik, ahogy elvárnád, keresd meg a jelenséget az alábbi táblázatban - a legtöbb hiba néhány lépéssel otthon is orvosolható.

ProblémaLehetséges okMegoldás
A termék nem indul el bekapcsolás után.A csatlakozódugó nincs bedugva a konnektorba.Csatlakoztasd a készülék dugóját egy megfelelő hálózati aljzathoz.
A termék nem indul el bekapcsolás után.Hálózati áramkörhiba vagy kiégett biztosíték.Ellenőriztesd és javíttasd meg szakemberrel.
A termék nem indul el bekapcsolás után.A készülék áramkörének hibája.Ellenőriztesd és javíttasd meg szakemberrel.
Nem keletkezik gőz.A készülék még nem melegedett fel.Várd meg, amíg a készülék felmelegszik és használatra kész állapotot jelez.
Nem keletkezik gőz.A gőzkapcsolót nem nyomtad le teljesen.Nyomd meg a bekapcsoló/gőzkapcsolót a gőzölési üzemmód aktiválásához.
Nem keletkezik gőz.Túl kevés a víz a tartályban, vagy a szivattyú hangosan jár az eltömődött vízcsatorna miatt.Ellenőrizd a vízszintet, tisztítsd ki a víztartályt, majd végezd el az öntisztító programot. Ha a hiba ezután is fennáll, ne szereld szét a készüléket, hanem fordulj szakszervizhez.
Nem keletkezik gőz.A víztartály nincs rendesen a helyén, ezért a szivattyú hangosan jár.Vedd ki, majd tedd vissza a víztartályt úgy, hogy kattanással rögzüljön.
Nem keletkezik gőz.A készülék fejjel lefelé áll, így nem tudja felszívni a vizet.Tartsd a készüléket vízszintes helyzetben.
Nem keletkezik gőz.A belső gőzcsatorna megtört vagy leszakadt.Ellenőriztesd és javíttasd meg szakemberrel.
Nem keletkezik gőz.A fűtőelem meghibásodott.Ellenőriztesd és javíttasd meg szakemberrel.
Víz csöpög a vasalófejből.A gőz lecsapódása, normális jelenség.Néhány másodperc után magától megszűnik.
Víz csöpög a vasalófejből.A fűtőelem meghibásodott.Ellenőriztesd és javíttasd meg szakemberrel.
Víz csöpög a vasalófejből.Erősen elvízkövesedett a fűtőelem.Állítsd le a készüléket, majd tisztítsd meg a fűtőelem belsejében lévő vízkőlerakódást.
A gőz jelzőfénye villog bekapcsolás után.Túlfeszültség- vagy túlmelegedés-védelem lépett működésbe.A fűtés automatikusan folytatódik, amint a hálózati feszültség visszaáll a normális szintre.
A szívóerő jelzőfénye villog.A készülék túlmelegedett, vagy a feszültség rendellenes.Hagyd lehűlni a készüléket, utána újra használhatod.
A motor nem működik.A készülék túlmelegedett, vagy a feszültség rendellenes.Hagyd lehűlni a készüléket, utána újra használhatod.
A motor nem működik.A motor vagy a NYÁK (PCBA) meghibásodott.Ellenőriztesd és javíttasd meg szakemberrel.
Gyengült a szívóerő.Eltömődött a szűrőháló.Tisztítsd meg a szűrőhálót.

Mit jelent a PCBA?

A PCBA a készülék belsejében lévő, alkatrészekkel szerelt nyomtatott áramköri lap, vagyis az elektronikus vezérlőpanel. Ez irányítja többek között a motort és a fűtést.

Vízkövesedés a fűtőelemben

Ha a vasalófejből rendszeresen csöpög a víz és a fűtőelem elvízkövesedett, ne használd tovább a készüléket: előbb vízkőtelenítsd, különben a fűtőelem tartósan károsodhat.

12Biztonsági tudnivalók

Fontos biztonsági figyelmeztetés

Mielőtt először használnád a gőzölőt, olvasd végig figyelmesen ezt az útmutatót, és tedd el, hogy később is elő tudd venni.

  • Csatlakoztatás előtt ellenőrizd, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik-e a lakásod hálózati feszültségével.
  • Ne használd a készüléket, ha a dugó, a tápkábel vagy maga a gőzölő láthatóan sérült, illetve ha a készülék leesett vagy szivárog belőle a víz.
  • A gőzölőt kizárólag hivatalos szervizben javíttasd. Ne szereld szét és ne próbáld magad megjavítani, mert ezzel elveszíted a garanciát.
  • A sérült tápkábelt csak a gyártó szervize vagy hasonlóan képzett szakember cserélheti ki - így kerülhető el az áramütés veszélye.
  • Soha ne hagyd felügyelet nélkül a készüléket, amíg a konnektorban van.
  • A készüléket 8 éves vagy annál fiatalabb gyermek nem használhatja. A 8 év feletti gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatják.
  • Csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatás után használhatják a készüléket.
  • Ne engedd, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
  • A készüléket és a tápkábelt mindig tartsd 8 év alatti gyermekektől távol.
  • A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermek csak felnőtt felügyelete mellett tisztíthatja.
  • Használat közben ne érints meg a gőzölőfejet és a forró felületeket. A készülék forró gőzt fúj ki, ezért soha ne irányítsd emberre vagy állatra, és ne gőzölj olyan ruhadarabot, amelyet valaki éppen visel.
  • Mindig húzd ki a dugót a konnektorból, mielőtt a készüléket összeszereled, a kefés tartozékot leveszed, vagy vizet töltesz a tartályba.
  • A készüléket kizárólag földelt konnektorhoz csatlakoztasd.
  • Amikor a forró vagy bekapcsolt készüléket leteszed, ügyelj rá, hogy a gőzfúvóka ne érjen hozzá semmilyen felülethez.
  • A készüléket mindig stabil, sík felületre helyezd.
  • Rendszeresen nézd át a tápkábelt, nem sérült-e meg.
  • Működés közben ne engedd, hogy a tápkábel hozzáérjen a kiáramló gőzhöz vagy a felforrósodott felületekhez.
  • Ne használd a készüléket üres víztartállyal.
  • Vizet kizárólag a víztartályba tölts. Soha ne önts vizet közvetlenül a készülékbe.
  • Ha akár csak rövid időre is otthagyod a gőzölőt, kapcsold ki és húzd ki a konnektorból.
  • Gőzölés után mindig kapcsold ki a készüléket, húzd ki a dugót, és hagyd legalább 60 percig hűlni, mielőtt megtisztítod, tartozékot szerelsz rá vagy le, kiüríted a víztartályt, vagy elteszed.
  • A gőzölő kizárólag otthoni, beltéri használatra készült - fürdőszobában és a szabadban ne használd.
  • Ne húzd, ne vonszold a készüléket a padlón.
  • A kiáramló gőz egyes falakat vagy ajtókat károsíthat, a kasmír anyag pedig kifakulhat.
  • A készülék csapvízzel is működik, de nagyon kemény víz esetén gyorsabban vízkövesedik - a hosszabb élettartam érdekében inkább desztillált vizet tölts bele.
  • Soha ne tölts a tartályba parfümöt, ecetet, vízkőoldót, vasalási segédanyagot vagy bármilyen más vegyszert, mert ezek tönkreteszik a készüléket.

Vízbe meríteni tilos

Soha ne merítsd a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítsd folyó víz alatt - ez áramütést és végleges meghibásodást okozhat.

Vigyázz, forró a gőz!

A gőzölőből távozó gőz nagyon forró, és pillanatok alatt égési sérülést okozhat, ezért soha ne irányítsd magad vagy más felé.

Megfelelőségi és gyártói információk

Gyártó

Shenzhen Xincheng Innovation Technology Co., Ltd.
Room 4001, East Tower, Galaxy WORLD Twin Towers, No. 8 Yaxing Road, Nankeng Community, Bantian Subdistrict, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
support@lubluelu.com

EU-meghatalmazott képviselő:
GAVIMOSA CONSULTORIA, SOCIEDAD LIMITADA
Castellana 9141, 28046 Madrid, Spanyolország
compliance.gavimosa@outlook.com

Importőr

GearUp Kft.
4251 Hajdúsámson, Fő utca 15.
Adószám: 32226351-2-09
Cégjegyzékszám: 09-09-034943
Tel.: +36 30 500 1222 · hello@gearup.hu

EU-megfelelőség

A termék megfelel a vonatkozó uniós irányelvek és rendeletek alapvető követelményeinek, és CE-jelöléssel van ellátva.

A termék EU-megfelelőségi nyilatkozatát kérésre e-mailben elküldjük - írjon nekünk a hello@gearup.hu címre.

Hulladékkezelés (WEEE)

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Add le elektronikai hulladék-gyűjtőponton vagy a forgalmazónál - így az újrahasznosítható anyagok visszanyerhetők, és a környezetre veszélyes összetevők biztonságosan kezelhetők. A beépített akkumulátorral rendelkező termékekre külön szelektív gyűjtési szabályok vonatkoznak.

Jótállás (garancia)

A termékre a 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet szerinti kötelező jótállás vonatkozik, melynek időtartama a termék vételárától függ:

  • 10 000 Ft alatt: 12 hónap
  • 10 000 Ft és 250 000 Ft között: 24 hónap
  • 250 000 Ft felett: 36 hónap

A jótállási idő a termék átvételének napján kezdődik. Javítás esetén a jótállás meghosszabbodik azzal az idővel, amíg a termék a szervizben volt; csere esetén a kicserélt termékre a jótállás újrakezdődik. A jótállási jegyet elektronikus formában, a vásárláskor kapott dokumentumok között találod - papíralapú jótállási jegy nem szükséges.

Hibabejelentés: a rendelésszámmal, a hiba leírásával és fényképekkel indítsd el az igényt annak a webshopnak a garancia-oldalán, ahol a terméket vásároltad. Ezután e-mailben visszaküldési kódot kapsz, a terméket pedig csomagautomatán keresztül küldheted vissza. A bevizsgálás után javítás, csere vagy visszafizetés következik.

A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen kezelésből, erőszakos behatásból, fizikai sérülésből (törés, repedés, égés), természetes elhasználódásból, illetve jogosulatlan szerviz beavatkozásából eredő hibákra.

Kérdés esetén írj nekünk a hello@gearup.hu címre.