Használati útmutató

Tronsmart Mirtune H1 Bluetooth hangszóró, 8 W, IPX7, 20 órás üzemidő, karabinerrel - Fekete

Cikkszám: TS-H1 · Típus: TS-H1 · Gyártó: Tronsmart

A készülék használata előtt olvasd el a Biztonsági figyelmeztetések és használati előírások fejezetet (az útmutató végén).

01A doboz tartalma

Köszönjük, hogy a Tronsmart Mirtune H1 hordozható kültéri hangszórót választottad! Az első használat előtt olvasd át figyelmesen ezt az útmutatót, és tartsd kéznél, hogy később is fellapozhasd, ha kérdésed merülne fel.

  • 1 db Tronsmart Mirtune H1 hordozható kültéri hangszóró
  • 1 db Type-C töltőkábel
  • 1 db garanciakártya
  • 1 db használati útmutató

02Kezelőszervek és gombfunkciók

A hangszóró tetején elhelyezett gombokkal kapcsolhatod be és ki a készüléket, állíthatod a hangerőt, vezérelheted a zenelejátszást, valamint kezelheted a Bluetooth-kapcsolatot és a hívásokat. Az alábbi táblázatból kiderül, melyik gombot hogyan kell megnyomni az egyes műveletekhez.

GombNyomd meg ígyFunkció
Be-/kikapcsoló gomb2 mp nyomva tartásBekapcsolás
Be-/kikapcsoló gomb2 mp nyomva tartásKikapcsolás
Be-/kikapcsoló gomb10 mp nyomva tartásKényszerített kikapcsolás
+ gombEgyszeri megnyomásHangerő növelése
+ gomb2 mp nyomva tartásUgrás a következő számra
Lejátszás/Szünet gombEgyszeri megnyomásZene lejátszása vagy szüneteltetése
Lejátszás/Szünet gombEgyszeri megnyomás hívás közbenHívás fogadása vagy befejezése
Lejátszás/Szünet gomb2 mp nyomva tartásBejövő hívás elutasítása
Lejátszás/Szünet gombDupla megnyomásHangasszisztens aktiválása
- gombEgyszeri megnyomásHangerő csökkentése
- gomb2 mp nyomva tartásUgrás az előző számra
Bluetooth gombEgyszeri megnyomásKapcsolat bontása az éppen csatlakoztatott eszközzel
Bluetooth gombEgyszeri megnyomás hívás közbenVáltás a hangszóró és a telefon között hívás közben
Bluetooth gomb3 mp nyomva tartásBelépés a sztereó párosítási módba
Bluetooth gombEgyszeri megnyomás párosítási módbanKilépés a sztereó párosítási módból
Bluetooth gomb8 mp nyomva tartásGyári alapállapot visszaállítása (reset)

Hangasszisztens egy mozdulattal

A Lejátszás/Szünet gomb dupla megnyomásával előhívhatod a telefonod hangasszisztensét (például a Sirit vagy a Google Asszisztenst), feltéve, hogy azt a párosított készüléken engedélyezted.

Mit jelent a reset?

A reset a gyári alapállapot visszaállítása: a hangszóró törli az eddig párosított eszközök adatait, és úgy indul újra, mintha most vetted volna ki a dobozból. Akkor érdemes hozzányúlni, ha a kapcsolódás rendszeresen akadozik - utána minden eszközt újra párosítanod kell.

A hangszóró gombjai

1) Be- és kikapcsolás 2) Bluetooth jelzőfény 3) Töltöttség jelzés 4) Bluetooth 5) Hangerő csökkentés / Előző szám 6) Lejátszás / Lejátszás szüneteltetése 7) Hangerő növelés / Következő szám 8) USB-C töltőport

A gombok és a Type-C töltőport helye
A gombok elrendezése a hangszórón

03Be- és kikapcsolás, Bluetooth-párosítás

Bekapcsoláshoz tartsd nyomva a be- és kikapcsoló gombot 2 másodpercig, amíg a jelzőfény villogni nem kezd. Kikapcsoláshoz ugyanezt a gombot tartsd nyomva szintén 2 másodpercig - ilyenkor a jelzőfény kialszik. Ha a hangszóró nem reagálna, 10 másodperces nyomva tartással kényszerítheted ki a kikapcsolást.

Az első párosításhoz kapcsold be a hangszórót, majd a telefonod (vagy más eszközöd) Bluetooth-beállításai között keresd meg a "Tronsmart Mirtune H1" nevet, és koppints rá. Amíg a párosítás tart, a jelzőfény villog, a sikeres csatlakozás után pedig folyamatosan világít.

Ha másik eszközre szeretnél váltani, nyomd meg egyszer a Bluetooth gombot: a hangszóró bontja a kapcsolatot az aktuális készülékkel, és azonnal fogadja az új csatlakozást.

  1. 1
    Kapcsold be mindkét Mirtune H1 hangszórót, és ügyelj rá, hogy egyikük se legyen éppen másik eszközhöz csatlakoztatva.
  2. 2
    Válaszd ki, melyik legyen a főhangszóró, és ezen tartsd nyomva a Bluetooth gombot 3 másodpercig, hogy belépjen a sztereó párosítási módba. Ugyanennek a gombnak az egyszeri megnyomásával bármikor kiléphetsz ebből a módból.
  3. 3
    Várd meg, amíg a két hangszóró megtalálja egymást: sikeres összekapcsolás után a főhangszóró jelzőfénye kéken villog, a másiké pedig folyamatos kék fénnyel világít.
  4. 4
    A telefonodon nyisd meg a Bluetooth-beállításokat, és csatlakozz a "Tronsmart Mirtune H1" névre - ettől kezdve a zene mindkét hangszórón, valódi sztereó hangzásban szól.

Mi az a sztereó (TWS) párosítás?

Két azonos típusú hangszórót vezeték nélkül összekapcsolhatsz: az egyik a bal, a másik a jobb csatornát szólaltatja meg. Így térhatású, jóval szélesebb hangképet kapsz, mintha csak egy készüléket használnál.

Ha nem találod a listában

Ha a telefonod nem látja a hangszórót, kapcsold ki, majd újra be a Bluetooth-t a telefonon, és ellenőrizd, hogy a Mirtune H1 nincs-e még összekapcsolva egy korábban használt eszközzel.

Párosítás során a Bluetooth jelzőfény villog, sikeres kapcsolódás után pedig folyamatosan világít

04Tronsmart alkalmazás és kettős eszközkapcsolat

A Tronsmart alkalmazást ingyenesen letöltheted a Google Play Áruházból vagy az App Store-ból. Segítségével testre szabhatod a hangszóró beállításait, például a hangszínszabályzót (equalizert) az ízlésedhez igazíthatod.

  1. 1
    Kapcsold be a telefonodon a Bluetooth-t, keresd meg a "Tronsmart Mirtune H1" nevet, és párosítsd a hangszórót.
  2. 2
    Indítsd el a Tronsmart alkalmazást, és engedélyezd neki a Bluetooth-hozzáférést, amikor a telefon rákérdez.
  3. 3
    Görgess végig az alkalmazás eszközlistáján, keresd meg a "Mirtune H1" tételt, majd koppints rá a csatlakozáshoz.
  4. 4
    A csatlakozás után állítsd be kedved szerint a hangszínszabályzót és a további beállításokat.
  • A kettős csatlakozáshoz (multipoint) csatlakoztasd a hangszórót az "A" készülékedhez a megszokott módon, a Bluetooth-listából.
  • Az "A" készüléken bontsd a kapcsolatot a hangszóróval, de ne töröld (ne felejtsd el) a párosítást.
  • A Mirtune H1 ilyenkor magától visszalép párosítási módba.
  • Keresd meg és válaszd ki a hangszórót a "B" készüléken is, majd csatlakozz hozzá.
  • Ha vissza szeretnél térni az "A" készülékre, ott egyszerűen koppints újra a hangszóróra a Bluetooth-listában - nem kell újra párosítanod, így pillanatok alatt válthatsz a két eszköz között.

Mi az a kettős csatlakozás (multipoint)?

A hangszóró két készülék - például a telefonod és a laptopod - párosítási adatait is megjegyzi, így bármikor gyorsan átválthatsz köztük anélkül, hogy újra párosítanod kellene. Egyszerre azonban mindig csak az egyik eszközről szól a hang.

Mire jó a hangszínszabályzó (EQ)?

Az equalizer a különböző hangmagasságok (mély, közép, magas) arányát állítja. Ha például erőteljesebb basszust szeretnél, elég az alkalmazásban egy másik hangzásprofilt választanod.

Bluetooth kapcsolat

05Jelzőfények, akkumulátor és automatikus kikapcsolás

A hangszóró állapotát a jelzőfény színe és villogása árulja el: ebből tudod meg, hogy tölteni kell-e a készüléket, éppen töltődik-e, vagy már készen áll a használatra.

Jelzőfény állapotaJelentése
Piros villogásAlacsony akkumulátorszint
Fehér villogásTöltés folyamatban
Folyamatos fehér fényAz akkumulátor teljesen feltöltve

Automatikus kikapcsolás

Ha a hangszóró 30 percen át nem csatlakozik egyetlen eszközhöz sem, vagy nem szól rajta zene, az energiatakarékosság érdekében magától kikapcsol. Ugyanez történik akkor is, ha az akkumulátor lemerülőben van.

Töltés a legjobban

A töltéshez használj 5 V / 1 A-es adaptert vagy USB-portot. Ha hosszabb ideig nem használod a hangszórót, néhány havonta töltsd fel részlegesen - így kíméled az akkumulátort.

06Ápolás és karbantartás

Figyelem

Néhány egyszerű szabály betartásával hosszú évekig megőrizheted a hangszóró állapotát és hangminőségét.

  • Ne tisztítsd tisztítószerrel, oldószerrel vagy más vegyszerrel - ezek maradandó kárt tehetnek a készülékben. Szennyeződés esetén enyhén nedves, puha ruhával töröld át.
  • Ne szedd szét a hangszórót: nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészt.
  • Bánj vele óvatosan, ne ejtsd le és ne lépj rá - így marad tartósan tiszta a hangzása.
  • Száraz helyen tárold, mert a nyirkos, poros környezetben a szennyeződés és a nedvesség idővel felgyülemlik a készüléken.

Tűz- és robbanásveszély

Soha ne dobd tűzbe a hangszórót, és ne tedd ki tartósan erős hőnek (például autó szélvédője mögé nyáron) - a beépített akkumulátor felrobbanhat vagy szivároghat.

07Műszaki adatok

ParaméterÉrték
ModellMirtune H1
Bluetooth verzió5.3
Bluetooth profilokA2DP/AVRCP/HFP/HSP
HangkodekSBC
Bluetooth hatótávolságTöbb mint 15 m / 49 láb (nyílt terepen)
VédettségIPX7
Kimeneti teljesítmény8 W
Bemeneti teljesítmény5 V / 1 A, Type-C porton keresztül
Frekvenciatartomány70 Hz - 20 kHz
Akkumulátor3,7 V / 2000 mAh
Üzemidő (hangerőtől és tartalomtól függően)Akár 20 óra (50%-os hangerőn)
Töltési idő2,6 óra
Frekvenciasáv2402-2480 MHz
Maximális adóteljesítmény4 dBm

Mit jelent az IPX7 védettség?

Az IPX7 azt jelenti, hogy a hangszóró rövid időre víz alá is kerülhet - legfeljebb 1 méter mélyen, 30 percig -, így esőben és a medence partján is nyugodtan használhatod. Tartós merítésre azonban nem alkalmas.

Bluetooth-profilok és a kodek (A2DP/AVRCP/HFP/HSP, SBC)

A profilok azt írják le, mire képes a Bluetooth-kapcsolat: az A2DP a sztereó zenelejátszásért, az AVRCP a távvezérlésért (hangerő, számváltás), a HFP és a HSP pedig a kihangosított hívásokért felel. A kodek az a tömörítési eljárás, amellyel a hang átjut a telefonról a hangszóróra - az SBC a Bluetooth alap-kodekje, amelyet minden készülék ismer.

08CE Megfelelőségi Nyilatkozat

A gyártó (Shenzhen Geekbuy E-commerce Co., Ltd.) ezennel kijelenti, hogy a Tronsmart Mirtune H1 hordozható szabadtéri hangszóró (Portable Outdoor Speaker) megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU (RED) irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a korlátozott anyagok alkalmazását szabályozó 2011/65/EU és (EU) 2015/863 (RoHS 2.0) irányelveknek.

A termék megfelel az alábbi harmonizált szabványoknak:

  • Rádiófrekvenciás és EMC szabványok: ETSI EN 301 489-1 V2.2.3, ETSI EN 301 489-17 V3.3.1, ETSI EN 300 328 V2.2.2.
  • Egészség és biztonság: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020, EN 50663:2017, EN 62479:2010, EN IEC 62680-1-3:2025.
  • Környezetvédelem (RoHS): IEC 62321 termékcsalád szabványai.

09RoHS

A készülék tervezése és gyártása során a káros anyagok felhasználásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU (RoHS 2.0) irányelv előírásait teljes mértékben betartották. A laboratóriumi vizsgálatok igazolták, hogy a tiltott veszélyes anyagok (ólom, kadmium, higany, hatértékű króm, PBB-k, PBDE-k és észter-ftalátok) szintje a megengedett határérték alatt van.

10Biztonsági figyelmeztetések és használati előírások

  • Tápellátás és töltés: A hangszóró kizárólag biztonságos, törpefeszültségű (ES1) energiaforrásról üzemeltethető. A töltéshez használjon DC 5V, 1A kimenettel rendelkező, minősített hálózati adaptert. Ne csatlakoztassa a készüléket sérült vagy nem megfelelő paraméterekkel rendelkező töltőhöz.
  • Akkumulátor biztonság: A készülék beépített, nem cserélhető lítium-ion akkumulátort tartalmaz (3.7V, 2000mAh). Ne kísérelje meg az akkumulátor önálló szétszerelését vagy cseréjét. Ne tegye ki a készüléket közvetlen, intenzív hőhatásnak, ne dobja tűzbe, és ne hagyja tűző napon álló gépjárműben, mert ez robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.
  • Környezeti feltételek: A készülék ajánlott környezeti működési hőmérséklete 25 °C. Óvja a készüléket a szélsőséges mechanikai behatásoktól, erős ütésektől és a magas páratartalomtól.
  • Hallásvédelem: A hangszóró nagy hangnyomás leadására képes. A halláskárosodás elkerülése érdekében kerülje a termék tartós, maximális hangerőn történő használatát közvetlenül a fül közelében.

Megfelelőségi és gyártói információk

Gyártó

Shenzhen Geekbuy E-commerce Co., Ltd.
Warehouse 101H, No.49 South WuHe Avenue, Wuhe Community, BanTian Street, LongGang District, ShenZhen, China
support@tronsmart.com

EU-meghatalmazott képviselő:
EC REP SERVICES SL
Calle Gran Via 49,7 DCH.Madrid 28013 Spain
ecrepservice@hotmail.com
Tel.: +34682797075

Importőr

GearUp Kft.
4251 Hajdúsámson, Fő utca 15.
Adószám: 32226351-2-09
Cégjegyzékszám: 09-09-034943
Tel.: +36 30 500 1222 · hello@gearup.hu

EU-megfelelőség

A termék megfelel a vonatkozó uniós irányelvek és rendeletek alapvető követelményeinek, és CE-jelöléssel van ellátva.

A termék EU-megfelelőségi nyilatkozatát kérésre e-mailben elküldjük - írjon nekünk a hello@gearup.hu címre.

Hulladékkezelés (WEEE)

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Add le elektronikai hulladék-gyűjtőponton vagy a forgalmazónál - így az újrahasznosítható anyagok visszanyerhetők, és a környezetre veszélyes összetevők biztonságosan kezelhetők. A beépített akkumulátorral rendelkező termékekre külön szelektív gyűjtési szabályok vonatkoznak.

Jótállás (garancia)

A termékre a 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet szerinti kötelező jótállás vonatkozik, melynek időtartama a termék vételárától függ:

  • 10 000 Ft alatt: 12 hónap
  • 10 000 Ft és 250 000 Ft között: 24 hónap
  • 250 000 Ft felett: 36 hónap

A jótállási idő a termék átvételének napján kezdődik. Javítás esetén a jótállás meghosszabbodik azzal az idővel, amíg a termék a szervizben volt; csere esetén a kicserélt termékre a jótállás újrakezdődik. A jótállási jegyet elektronikus formában, a vásárláskor kapott dokumentumok között találod - papíralapú jótállási jegy nem szükséges.

Hibabejelentés: a rendelésszámmal, a hiba leírásával és fényképekkel indítsd el az igényt annak a webshopnak a garancia-oldalán, ahol a terméket vásároltad. Ezután e-mailben visszaküldési kódot kapsz, a terméket pedig csomagautomatán keresztül küldheted vissza. A bevizsgálás után javítás, csere vagy visszafizetés következik.

A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen kezelésből, erőszakos behatásból, fizikai sérülésből (törés, repedés, égés), természetes elhasználódásból, illetve jogosulatlan szerviz beavatkozásából eredő hibákra.

Kérdés esetén írj nekünk a hello@gearup.hu címre.