Használati útmutató

Tronsmart Fiitune X30 Bluetooth hangszóró, 80 W, Hi-Res/LDAC, IPX6, 14 órás üzemidő - Fekete

Cikkszám: TS-X30 · Típus: TS-X30 · Gyártó: Tronsmart

A készülék használata előtt olvasd el a Biztonsági előírások és figyelmeztetések fejezetet (az útmutató végén).

01A csomag tartalma

Kicsomagolás után ellenőrizd, hogy minden tartozék megvan-e:

  • 1 db Bluetooth hangszóró
  • 1 db Type-C töltőkábel
  • 1 db Aux-in (3,5 mm-es jack) kábel
  • 1 db garanciakártya
  • 1 db használati útmutató

02Aux-in mód és automatikus kikapcsolás

Ha olyan készüléket szeretnél a hangszóróhoz kötni, amely nem tud Bluetooth-on kapcsolódni (például régebbi MP3-lejátszót vagy asztali gépet), használd a mellékelt 3,5 mm-es jack kábelt: az egyik végét dugd a hangszóró Aux-in bemenetébe, a másikat a készülék fejhallgató-kimenetébe.

Amint bedugod a jack kábelt, a hangszóró magától átvált Aux-in módba, így nincs szükség további beállításra.

A hangszóró energiát takarít meg, ha nem használod: ha 30 percen belül nem párosítod egyetlen Bluetooth-eszközzel sem, vagy a párosítás után nem érkezik hozzá hangjel, magától kikapcsol. Ugyanez történik akkor is, ha az akkumulátor töltése kritikusan alacsony szintre csökken.

Mit jelent az Aux-in?

Az Aux-in egy vezetékes hangbemenet: egy egyszerű 3,5 mm-es jack kábellel olyan készülékeket is a hangszóróra kapcsolhatsz, amelyek nem támogatják a Bluetooth-t.

03Bluetooth-párosítás

Az első csatlakozás mindössze két lépés - a hangszóró bekapcsolás után automatikusan párosítható állapotba kerül.

  1. 1
    Kapcsold be a telefonodon (vagy más lejátszó eszközön) a Bluetooth-funkciót.
  2. 2
    Az elérhető eszközök listájában koppints a Tronsmart Fiitune X30 elemre, majd várd meg, amíg létrejön a kapcsolat.

04Gombok és csatlakozók

Az alábbi lista végigvezet a hangszóró kezelőszervein és csatlakozóin, a felső panelen lévő gomboktól a hátoldali portokig.

Mit jelent a reset (gyári visszaállítás)?

A reset a gyári alapállapot visszaállítását jelenti - ezzel a hangszóró a gyártáskori beállításokkal indul újra.

Visszaállítás gyári állapotra

A Reset nyílásba óvatosan illessz tűt vagy SIM-kártya-tűt, majd tartsd lenyomva a rejtett gombot 2 másodpercig a visszaállításhoz.

05Gombok és funkcióik

A hangszóró tetején és előlapján található gombokkal kezelheted a lejátszást, a hangerőt, a térhangzás módokat és a Bluetooth-kapcsolatot. Az alábbi táblázat mutatja, melyik gomb milyen megnyomásra mit tesz.

GombMűveletFunkció
Bekapcsológomb (Power)Tartsd lenyomva 2 másodpercigBe- és kikapcsolás
Térhangzás kapcsolóNyomd meg egyszerVáltás a Koncertterem, Színház és Társasági térhangzás módok között
Térhangzás kapcsolóTartsd lenyomva 2 másodpercigTérhangzás mód kikapcsolása
Bluetooth gombNyomd meg egyszerBluetooth-kapcsolat bontása
M gomb (módváltás)Nyomd meg egyszerVáltás Bluetooth és Aux-in lejátszási mód között
M gomb (módváltás)Tartsd lenyomva 8 másodpercigGyári beállítások visszaállítása
Lejátszás/Szünet gombRövid megnyomásLejátszás indítása vagy szüneteltetése
Hangerő csökkentése (Volume-)Rövid megnyomásHangerő csökkentése
Hangerő csökkentése (Volume-)Tartsd lenyomva 2 másodpercigUgrás az előző számra

Rövid vagy hosszú nyomás?

A rövid és a hosszú nyomás eltérő funkciót indíthat. Mindig az alábbi táblázatban megadott nyomvatartási időt kövesd; a hosszú nyomás általában 2 másodperc, a gyári visszaállításhoz pedig 8 másodperc kell.

06Térhangzás (Spatial Audio)

A térhangzás bekapcsolva szinte körülölel: a zene nem egy pontból szól, hanem betölti a teret, mintha élő koncerten lennél. A funkciót a felső panel térhangzás gombjával kezelheted, az aktuális állapotot pedig a gomb jelzőfénye mutatja.

Jelzés / műveletJelentés
Gomb egyszeri megnyomásaVáltás a Koncertterem, Színház és Társasági mód között
Gomb 2 másodperces nyomva tartásaTérhangzás kikapcsolása
Folyamatosan fehér jelzőfényTérhangzás bekapcsolva
Jelzőfény kialszikTérhangzás kikapcsolva
Lila jelzőfény 1 másodpercigKoncertterem mód
Kék jelzőfény 1 másodpercigSzínház mód
Piros jelzőfény 1 másodpercigTársasági mód

Mi az a térhangzás?

A térhangzás a hangszóró beépített hangzásmódjaival különböző akusztikai környezeteket - koncerttermet, mozit vagy társasági összejövetelt - utánoz, így a zene térbelibb és élményszerűbb lesz.

Melyik módot mikor?

Zenéhez a Koncertterem, filmhez a Színház, vendégeknek szóló háttérzenéhez a Társasági mód szól a legjobban - a gomb egyszeri megnyomásával léphetsz tovább a következőre.

07Csatlakozás több eszközhöz (egy hangszóró, két eszköz)

Ebben a módban a hangszóró két készüléket tart észben - például a telefonodat és a laptopodat -, így újrapárosítás nélkül váltogathatsz közöttük.

  1. 1
    Csatlakoztasd a hangszórót az első eszközhöz (A): keresd meg a Tronsmart Fiitune X30 elemet a Bluetooth-listában, és koppints rá.
  2. 2
    Az A eszközön bontsd a kapcsolatot a hangszóróval, de a párosítást NE töröld (ne válaszd az „eszköz elfelejtése” lehetőséget).
  3. 3
    Ekkor a hangszóró magától visszaáll párosítható, vagyis kereshető állapotba.
  4. 4
    Most a második eszközön (B) keresd meg a Tronsmart Fiitune X30 elemet, és csatlakozz hozzá.
  5. 5
    Végül az A eszközön koppints ismét a Tronsmart Fiitune X30 elemre - ezzel mindkét eszköz kapcsolatban lesz vele.

Mit jelent a multipoint?

A multipoint (kettős hangforrás) lehetővé teszi, hogy a hangszórót két eszközhöz csatlakoztasd. A csatlakoztatás pontos menetét az alábbi lépések ismertetik.

08Két hangszóró sztereó párosítása (TWS)

Két azonos hangszórót összekapcsolva valódi sztereó hangzást kapsz: az egyik a bal, a másik a jobb csatornát szólaltatja meg.

  1. 1
    Kapcsold be mind a két hangszórót, és győződj meg róla, hogy egyik sincs éppen másik eszközhöz csatlakoztatva.
  2. 2
    Nyomd meg egyszer a Stereo Pairing gombot az egyik hangszórón - ez lesz a főegység -, ezzel elindul a sztereó párosítás.
  3. 3
    Várd meg, míg a párosítás létrejön: ekkor mindkét hangszórón folyamatos fehérre vált a sztereó párosítás jelzőfénye.
  4. 4
    A telefonod Bluetooth-listájában keresd meg és válaszd ki a Tronsmart Fiitune X30 elemet. Csatlakozás után a fő hangszóró jelzőfénye kékre vált, a másiké pedig kialszik.
  5. 5
    Ha ki szeretnél lépni a sztereó módból, nyomd meg még egyszer a Stereo Pairing gombot bármelyik hangszórón.

Mit jelent a TWS?

A TWS (True Wireless Stereo) azt jelenti, hogy két hangszóró vezeték nélkül összekapcsolható egymással, és onnantól egyetlen sztereó párként, bal-jobb csatornára osztva szólnak.

09Párosítás az alkalmazással

Töltsd le a Tronsmart App alkalmazást a Google Play Áruházból vagy az App Store-ból.

A hangszóróhoz tartozó hivatalos mobilalkalmazásban részletesen beállíthatod a hangszínszabályzót (equalizert) és a fényeffekteket, valamint elérheted a további finomhangolásokat.

  1. 1
    Kapcsold be a telefonodon a Bluetooth-t, keresd meg a Tronsmart Fiitune X30 elemet az eszközlistában, és csatlakozz hozzá.
  2. 2
    Nyisd meg az alkalmazást, majd engedélyezd neki a Bluetooth-hozzáférést, amikor a telefon rákérdez.
  3. 3
    Az alkalmazás eszközlistájában keresd meg a Fiitune X30 hangszórót, majd koppints rá a csatlakozáshoz.
  4. 4
    A kapcsolat létrejötte után szabd testre a hangszínszabályzót (equalizert), a fényeffekteket és a további beállításokat.

Mi az az equalizer?

Az equalizer (hangszínszabályzó) a hangzás egyes frekvenciasávjait - mélyeket, középhangokat, magasakat - emeli ki vagy halkítja, így a hangszóró szólása a zenei stílushoz és a saját fülhöz igazítható.

10Műszaki adatok

JellemzőÉrték
ModellTS2404
SzínÉgszürke, obszidiánszürke
Bluetooth verzió5.3
Audio kodekLDAC, SBC
Bluetooth kompatibilitásA2DP/AVRCP
Átviteli távolság15 méteren felül (49 láb)
Frekvenciatartomány50 Hz - 40 kHz
Lejátszási idő (hangerőtől és tartalomtól függően)Akár 14 óra (50%-os hangerő mellett)
Akkumulátor kapacitás13 200 mAh (11,1 V / 4400 mAh)
Tápbemenet5-9 V DC, 2 A (Type-C porton keresztül)
Töltési idő5 óra
Kimeneti teljesítmény80 W
Védettségi szint (IP)IPX6
Frekvenciasáv2402 - 2483,5 MHz
Maximális adóteljesítmény11 dBm

Mit jelent az LDAC?

Az LDAC egy nagy felbontású (Hi-Res) Bluetooth-kodek, vagyis hangtömörítési eljárás. Az alap SBC-nél jóval több adatot visz át másodpercenként, így a zene részletesebben szól - feltéve, hogy a telefonod is támogatja. Az SBC az alapértelmezett Bluetooth-hangkodek. Az A2DP a sztereó hang átvitelére szolgáló Bluetooth-profil, az AVRCP pedig a lejátszás távoli vezérlését teszi lehetővé, például a szüneteltetést és a számváltást.

Mit jelent az IPX6?

Az IPX6 azt jelenti, hogy a hangszóró fröccsenésnek, vízsugárnak vagy zápornak is ellenáll, de nem alkalmas vízbe merítésre.

11Ápolás és karbantartás

Figyelem

Néhány egyszerű szabály betartásával a hangszóró évekig megőrzi a hangzását és az újszerű állapotát.

  • A készülék tisztításához ne használj semmilyen tisztítószert vagy tisztítóanyagot, mert a vegyszerek használhatatlanná tehetik a készüléket.
  • Ne szereld szét a készüléket: nem tartalmaz olyan alkatrészt, amelyet a felhasználó javíthat vagy cserélhet.
  • Óvd az eséstől és az erős ütésektől, és ne állj vagy ugorj rá - a belső hangszóró-egységek érzékenyek.
  • Használat után száraz helyen tárold, mert a por, a szennyeződés és a pára idővel lerakódik a készülék felületén és a csatlakozókban.
  • Soha ne dobd tűzbe és ne tedd ki erős hőnek: a beépített akkumulátor szivárogni kezdhet, sőt fel is robbanhat.

Töltés előtt szárítsd meg

A hangszóró vízsugárnak ellenáll, de a Type-C portot és az Aux-in bemenetet mindig töröld szárazra, mielőtt kábelt dugsz bele - a nedves csatlakozó tönkremehet.

12FCC-nyilatkozat

Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A működés a következő két feltételhez kötött: (1) a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie minden zavaró jelet, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést idézhetnek elő.

Megjegyzés: a berendezést bevizsgálták, és megállapították, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek az FCC-szabályzat 15. része alapján. Ezek a határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a lakókörnyezetben előforduló káros interferenciával szemben.

A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő és sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Nincs azonban garancia arra, hogy egy adott telepítésnél nem lép fel interferencia. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televízióvételt - ami a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg -, a felhasználó az alábbi intézkedésekkel próbálhatja elhárítani a zavart:

A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére.

Rádiófrekvenciás figyelmeztetés: a készüléket bevizsgálták, és megfelel az általános rádiófrekvenciás sugárzási követelményeknek. Hordozható használati feltételek mellett korlátozás nélkül alkalmazható.

  • Irányítsd át vagy helyezd át a vevőantennát.
  • Növeld a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
  • Csatlakoztasd a berendezést egy másik áramkörön lévő aljzatba, mint amelyikhez a vevőkészülék csatlakozik.
  • Kérj segítséget a forgalmazótól vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelőtől.

13CE-megfelelőségi nyilatkozat (EU Declaration of Conformity)

A termék megfelel az alábbi uniós irányelveknek: RED irányelv (2014/53/EU): Rádióberendezések forgalmazására vonatkozó irányelv. RoHS 2.0 irányelv (2011/65/EU) és annak (EU) 2015/863 sz. módosítása: Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása.

Alkalmazott harmonizált szabványok és mérési referenciák: Egészség és biztonság (RED 3.1a): EN IEC 62368-1:2020+A11:2020; EN 50663:2017; EN 62479:2010; EN IEC 62680-1-3:2025. Elektromágneses összeférhetőség (EMC - RED 3.1b): ETSI EN 301 489-1 V2.2.3; ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 / V3.3.1; EN 55032:2015+A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019. Hatékony rádióspektrum-használat (RED 3.2): ETSI EN 300 328 V2.2.2.

14RoHS megfelelőség (Veszélyes anyagok korlátozása)

A független laboratóriumi vizsgálatok (Ningbo Xuntong Standard Technology Service Co., Ltd., Jelentésszám: XT10305036R) igazolják, hogy a berendezés mintáiból elvégzett tesztek alapján a termék homogén anyagaiban a korlátozás alá eső anyagok szintje nem haladja meg a RoHS irányelvben rögzített maximális megengedett koncentrációkat (súlyszázalékban kifejezve):

Kadmium (Cd) ≤ 100 mg/kg Ólom (Pb) ≤ 1000 mg/kg Higany (Hg) ≤ 1000 mg/kg Hatvegyértékű króm (Cr(VI)) ≤ 1000 mg/kg Polibrómozott bifenilek (PBB-k) ≤ 1000 mg/kg Polibrómozott bifenil-éterek (PBDE-k) ≤ 1000 mg/kg Dibutil-ftalát (DBP) ≤ 1000 mg/kg Benzil-butil-ftalát (BBP) ≤ 1000 mg/kg Di(2-etilhexil)-ftalát (DEHP) ≤ 1000 mg/kg Diizobutil-ftalát (DIBP) ≤ 1000 mg/kg

A termék gyártása során alkalmazott technológia garantálja a folyamatos megfelelést a fenti környezetvédelmi előírásoknak.

15Biztonsági előírások és figyelmeztetések

A berendezés tervezése és tesztelése során kiemelt figyelmet fordítottunk a kockázatok minimalizálására. A készülék az EN IEC 62368-1 szabvány szerinti osztályozás alapján az ES1 (biztonságos érintési feszültségű), PS1 (alacsony teljesítményű, tűzveszély szempontjából minimális kockázatú), MS1 (mechanikailag biztonságos) és TS1 (biztonságos felületi hőmérsékletű) kategóriákba tartozik. A biztonságos üzemeltetés érdekében kérjük, tartsa be az alábbi előírásokat:

Általános biztonsági figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat: A készüléket kizárólag beltéri környezetben, a gyártó által javasolt 25 °C-os környezeti hőmérsékleten (Tma) használja. Ne tegye ki a berendezést extrém időjárási körülményeknek. Mechanikai biztonság: Bár a készülék külső burkolata, élei és sarkai lekerekítettek a sérülések elkerülése érdekében, a berendezés tömege 3,635 kg. Kérjük, helyezze stabil, vízszintes felületre, hogy elkerülje a leesést és az abból adódó sérüléseket vagy anyagi károkat. Fényforrás: A készüléken elhelyezett LED-es jelzőfények az RS1 sugárzási osztályba tartoznak, normál működés mellett teljesen biztonságosak, azonban a szemirritáció elkerülése érdekében javasoljuk, hogy ne nézzen közvetlenül és hosszan a fényforrásba.

Tápellátás és elektromos biztonság

Bemeneti paraméterek: A készülék üzemeltetéséhez és töltéséhez kizárólag 5V-9V egyenáramú (DC), legalább 2,5A teljesítményű, megfelelő tanúsítvánnyal (CE) rendelkező hálózati adaptert használjon. Feszültség és zárlat: A belső áramkörök alacsony feszültségen működnek, és hatékony védelmi funkciókkal vannak ellátva a meghibásodások és a tűz terjedése ellen. Soha ne kísérelje meg a burkolat megbontását, és ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül ne juthasson be semmilyen áramot vezető fémtárgy vagy folyadék, mert ez belső rövidzárlathoz vezethet.

Akkumulátorra vonatkozó különleges előírások

Akkumulátor adatai: A termék beépített, nagy teljesítményű lítium-ion (18650-es típusú) akkumulátorcsomagot tartalmaz (Névleges értékek: 10,95V, 5200mAh, 56,94Wh). Hőhatás és töltés: Az akkumulátor belső védelmi áramkörrel van ellátva a túltöltés, a mélykisülés és a rendellenes működésből adódó túlmelegedés ellen. Ennek ellenére óvja a készüléket a közvetlen, erős hőhatástól, ne hagyja tűző napon vagy fűtőtestek közelében. Sérülés és szivárgás: Ha a készülék burkolata szemmel láthatóan megsérül, eldeformálódik, vagy ha szokatlan szagot, szivárgást észlel, azonnal szakítsa meg a töltést, kapcsolja ki a berendezést, és vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

Megfelelőségi és gyártói információk

Gyártó

Shenzhen Geekbuy E-commerce Co., Ltd.
Warehouse 101H, No.49 South WuHe Avenue, Wuhe Community, BanTian Street, LongGang District, ShenZhen, China
support@tronsmart.com

EU-meghatalmazott képviselő:
EC REP SERVICES SL
Calle Gran Via 49,7 DCH.Madrid 28013 Spain
ecrepservice@hotmail.com
Tel.: +34682797075

Importőr

GearUp Kft.
4251 Hajdúsámson, Fő utca 15.
Adószám: 32226351-2-09
Cégjegyzékszám: 09-09-034943
Tel.: +36 30 500 1222 · hello@gearup.hu

EU-megfelelőség

A termék megfelel a vonatkozó uniós irányelvek és rendeletek alapvető követelményeinek, és CE-jelöléssel van ellátva.

A termék EU-megfelelőségi nyilatkozata letölthető: Tronsmart Fiitune X30 (TS2404) - 04 RoHS vizsgálati jelentés

Hulladékkezelés (WEEE)

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Add le elektronikai hulladék-gyűjtőponton vagy a forgalmazónál - így az újrahasznosítható anyagok visszanyerhetők, és a környezetre veszélyes összetevők biztonságosan kezelhetők. A beépített akkumulátorral rendelkező termékekre külön szelektív gyűjtési szabályok vonatkoznak.

Jótállás (garancia)

A termékre a 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet szerinti kötelező jótállás vonatkozik, melynek időtartama a termék vételárától függ:

  • 10 000 Ft alatt: 12 hónap
  • 10 000 Ft és 250 000 Ft között: 24 hónap
  • 250 000 Ft felett: 36 hónap

A jótállási idő a termék átvételének napján kezdődik. Javítás esetén a jótállás meghosszabbodik azzal az idővel, amíg a termék a szervizben volt; csere esetén a kicserélt termékre a jótállás újrakezdődik. A jótállási jegyet elektronikus formában, a vásárláskor kapott dokumentumok között találod - papíralapú jótállási jegy nem szükséges.

Hibabejelentés: a rendelésszámmal, a hiba leírásával és fényképekkel indítsd el az igényt annak a webshopnak a garancia-oldalán, ahol a terméket vásároltad. Ezután e-mailben visszaküldési kódot kapsz, a terméket pedig csomagautomatán keresztül küldheted vissza. A bevizsgálás után javítás, csere vagy visszafizetés következik.

A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen kezelésből, erőszakos behatásból, fizikai sérülésből (törés, repedés, égés), természetes elhasználódásból, illetve jogosulatlan szerviz beavatkozásából eredő hibákra.

Kérdés esetén írj nekünk a hello@gearup.hu címre.